Integrationsprogramm

Für ein leichteres Miteinander

Gemeinsam mit dem Integrationsamt der Stadt Ennepetal haben wir ein Integrationsprojekt für das Flüchtlichszentrum am Standort Friedenstal ins Leben gerufen. Jeden Samstag geht es nun darum, mit den Kindern des Flüchtlingszentrums Sport zu betreiben und in unmittelbarer Nähe zum Standort des Flüchtlingszentrums ein Sportangebot zu schaffen. Dieses Angebot haben wir mittlerweile mit dem To-San Ennepetal e.V. erweitert und mit dieser Zusammenarbeit ein qualitatives und quantitatives hochwertiges Angebot geschaffen. Neben den Kindern des Flüchtlingszentrums (Alter 4-15) sind aber natürlich auch weitere Kinder aus ganz Ennepetal dazu eingeladen mit Sport zu machen, denn eins ist Gewiss - Integration funktioniert immer nur in beide Richtungen!

українська

Разом з інтеграційним офісом міста Еннепеталь ми запустили проект інтеграції
для центру для біженців у Фріденсталі. Щосуботи тепер присвячені заняттям спортом з
дітьми центру для біженців та створенню спортивної програми в безпосередній
близькості від центру для біженців. Зараз ми розширили цю пропозицію за допомогою
To-San Ennepetal e.V., і завдяки цій співпраці ми створили якісну та кількісну
пропозицію високої якості.
Окрім дітей із центру для біженців (віком від 4 до 15 років), інші діти з усього
Еннепеталю, звичайно, також запрошуються до участі у заняттях спортом, тому що
одне можна сказати точно – інтеграція працює лише в обох напрямках!

Türkçe:

Ennepetal şehrinin entegrasyon ofisi ile birlikte Friedenstal lokasyonundaki mülteci merkezi için bir entegrasyon projesi başlattık. Artık her Cumartesi mülteci merkezinin çocukları ile spor yapmak ve mülteci merkezi lokasyonunun hemen yakınında spor programı oluşturmakla ilgili. Şimdi bu teklifi To-San Ennepetal e.V. ile genişlettik ve bu işbirliğiyle niteliksel ve niceliksel olarak yüksek kaliteli bir teklif oluşturduk. Mülteci merkezindeki çocukların (4-15 yaş arası) yanı sıra, Ennepetal'in dört bir yanından diğer çocuklar da elbette spora katılmaya davet ediliyor çünkü kesin olan bir şey var: entegrasyon yalnızca her iki yönde de işe yarar!